导师信息#国际关系学院外语学院研究生导师介绍#郑鸣

ws4327

郑鸣（法语系）
郑鸣副教授，博士学位，现任国际关系学院法语系主任。教学与研究领域有法国语言文学、比较文学、法国哲学、法语笔译。
招生方向：法汉汉法互译
郑鸣副教授1989年-2002年在外文出版社法文部做笔译工作，出版了数百万字的书籍，2001年晋升副译审职称。1997年-1998年作为国家公派访问学者在马赛一大现代文学系进修，获比较文学硕士学位；2011年获中国人民大学法国哲学博士学位，博士论文题为《乔治·巴塔耶哲学思想研究》。
在外文出版社工作期间曾翻译过大量白皮书和《中国简况》丛书。主要作品有译著《寰宇觅知音——吴冠中九十年代作品选》、《京城胡同留真》、《易经画传》、《新西兰》（法国PetitFuté出版社）、《埃及艺术和历史》、《西西里艺术和历史》（意大利EditriceBonechi出版社）等；还编写了《巴黎逍遥游》；审定稿作品有《汉法时事词典》、《孔府轶事》、《新编法汉汉法词典》、《新编法汉商务手册》等。