导师信息#北京电影学院基础部研究生导师介绍#谭慧

annqwe

谭慧，副教授
北京市中青年骨干教师
北京电影学院“师德十佳”教师
哥本哈根大学影视传媒系访问学者
国家新闻出版广电总局国际司节目处“影视节目走出去”评审专家
中国电影教育研究中心特聘研究员
北京地区艺术体育类院校大学英语协作组副组长
国家外文局培训中心特聘专家
一、学术兴趣咨询QQ、微信：2544906“天坛奖”选片委员会委员
三、主要出版著作：
1.专著《中国译制电影史》，中国电影出版社，2014年4月，第一作者
2.编著《艺术类大学英语听说教程2》，重庆大学出版社，2015年11月
3.编著《新视角电影英语史诗片》，中国电影出版社，2013年1月，第一主编
4.编著《影视动画专业英语》，海洋出版社，2012年2月，第一主编
5.编著《新视角电影英语成长篇》，中国电影出版社，2011年10月，第一主编
6.编著《艺术类大学英语》，重庆大学出版社，2011年8月，参编
7.编著《新视角电影英语社会篇》，中国电影出版社，2010年8月，第二主编
8.编著《高阶电影英语进阶二》，中国电影出版社，2010年3月，第一主编
9.编著《新视角电影英语爱情篇》，中国电影出版社，2010年2月，第二主编
10.编著《高阶电影英语进阶一》，中国电影出版社，2009年5月，第二主编
11.编著《电影中的历史传奇》，外文出版社，2008年3月，第一作者
12.编著《电影中的服饰风尚》，外文出版社，2008年3月，第一作者
13.编著《电影中的神鬼悬疑》，外文出版社，2008年3月，第一作者
14.编著《电影中的美食地图》，外文出版社，2008年3月，第一作者
四、主要发表论文
1.“2015北欧电影市场观察”，《电影艺术》，2016年第2期
2.“关于中国电影对外翻译理论研究——以《狼图腾》的翻译为例”，《北京电影学院学报》，2016年第1期.
3.“基于任务教学的电影专业研究生英语教学实践研究”，《北京教育·高教》，2015年第4期。
4.“一个小国家的电影辉煌路——丹麦电影教育战略”，《当代电影》，2015年第3期，总228期。
5.“北京电影学院学生艺术观调查分析及对策研究”，2015年1月，《求知·践行{——北京电影学院艺术观教育研究文集》，中国青年出版社
6.“直属党支部在党建工作中的研究与探索”，2015年1月，《以扎实细致的艺术观教育弘扬社会主义核心价值观——北京电影学院德育成果文集》，中国文史出版社
7.“非洲电影创作实践面面观——前景、希望、成就、努力和挫折”（译作），2014年第1期，55-62页，《北京电影学院学报》。
8.“一城即一国——纽约城市交响曲”（译作），2013年第2期，《北京电影学院学报》
9.“中国电影在海外”，2013年7期（4月上），总第468期，《电影评介》，
10.“基于ESP理论的电影专业英语教学研究”，2012年5月，《探索与改革——北京市艺术院校人文社科公共课程教学改革研讨会论文集》，中国电影出版社
11.“跨文化视角下的陈叙一电影翻译作品”，2010年11期，《电影评介》
12.“中美大学教育差异及其对艺术类院英语教学的启示”，2010年3月，《北京教育》
13.“接受理论与儿童卡通影片的翻译”，《电影文学》，2009年9月
14.“中美大学教育差异及其对艺术类院校英语教学的启示”，《交流与借鉴》，
15.“跨文化交际与艺术院校英语教学”，《北京电影学院教育思想观念研究文集》，中国电影出版社，2007年2月
16.“在欧洲遭遇中文”，《大学生》杂志，2006年第12期
17.“中国当代电影研究”，丹麦电影学术刊物《Kosmarama》（A&HCI（艺术与人文引文索引）收录），2005年10月
18.“跨文化交际与艺术院校英语教学”，《北京地区艺术、体育类高等院校外语教学的改革与发展》，2005年7月
19.“英汉语气系统对比研究与翻译”，《高校外语教学与研究》，45－47页，中国世界语出版社，2004年6月
20.“中国翻译理论研究的美学情结”，《英汉文化对比与跨文化交际》，辽宁人民出版社，2000年6月
五、主要科研项目
1.“新媒体时代网络字幕组的跨文化传播研究”，北京市教育委员会科技社科计划资助项目面上项目，2015.任项目组长。
2.“北京电影学院学生艺术观调查分析及对策研究”，北京电影学院校级（面上）项目，2014.任项目组长
3.“译介学视域下的中国电影海外拓展途径研究”，北京市教委2012年度“科研基地-科技创新平台-中国影视学术创新理论”子课题，2012.任项目组长
4.“影视动画专业英语教材建设”，北京电影学院“十二五”教材建设项目，2011.任项目组长
5.“中国译制电影史研究”，北京市教育委员会科技社科计划资助项目面上项目，2012任项目组长
6.“动画专业英语”，北京市优秀人才培养资助E类项目资助，2011任项目组长
7.“影视译制与中国电影的对外译介”，北京市教委人才强教深化计划项目中青年骨干教师项目，2010任项目组长
8.“电影字幕翻译策略研究：理论与方法”，北京电影学院院级（面上）项目，2009任项目组长
9.“中国电影专业史发展研究”，北京市教育委员会人文社会科学研究计划重点项目，2008项目骨干
10.“中国电影学专业发展史研究”，全国艺术科学“十五”规划国家年度课题，2006项目骨干
六、获奖情况：
1.2014年北京电影学院优秀党务工作者
2.2013年第三届中国大学出版社图书奖优秀教材一等奖参编《艺术类大学英语》
3.2013年西南地区大学出版社“十佳优秀教材”参编《艺术类大学英语》
4.2012年北京电影学院“师德十佳”教师
5.2010创先争优活动“育人标兵”
6.20102010年入选“北京市教委人才强教深化计划项目中青年骨干教师”
7.2007－2009年度北京电影学院优秀党员
8.2009第二届本科教育教学成果奖北京电影学院教育教学成果奖二等奖“新视角电影英语”教材建设
9.2009北京电影学院“学习实践科学发展观活动”调研报告一等奖
10.2008北京电影学院党建评估工作先进个人
11.2002－2004年度北京电影学院先进工作者