招生简章#2019-2025年北京外国语大学硕士研究生招生简章

shj

北京外国语大学2019年招收攻读硕士学位研究生招生简章及专业目录
北京外国语大学(以下简称“北外”)是首批双一流学科建设高校。其前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有77年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。
一、培养目标
拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，掌握本学科坚实的基础理论、系统的专门知识和基本的科学研究方法，具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其它与本学科相关的工作能力的高级专门人才。
二、报考条件
(一)拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法;
(二)考生的学历必须符合下列条件之一咨询QQ、微信：2544906/年。
应用型(专业学位)硕士研究生咨询QQ、微信：2544906/年，翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000元/年;法律硕士(全日制)为35000元/年;法律硕士(非全日制)为70000元/年。
七、住宿
我校实行住宿收费制。由宿舍管理中心统一安排，视不同宿舍楼，住宿费用从750—1200元/年不等。咨询电话咨询QQ、微信：2544906明清文学 [/td] [/tr] [tr] [td=2,3,108] 050108 比较文学与世界文学 [/td] [td=2,1,120] (78)中外文化比较 [/td] [td=1,2,36] 10 [/td] [td=1,2,190] ① 101政治 ② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一） ③ 734中外文学 ④ 934比较文学理论 [/td] [td=1,2,74] [/td] [/tr] [tr] [td=2,1,120] (79)中外文学比较 [/td] [/tr] [tr] [td=2,1,120] (80)世界文学 [/td] [td=1,1,60] 018 外国文学所 [/td] [td=1,1,36] 2 [/td] [td=1,1,190] ① 101政治 ② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一） ③ 735比较文学概识 ④ 935欧美文学史 [/td] [td=1,1,74] [/td] [/tr] [tr] [td=1,3,79] 0501 中国语言文学 [/td] [td=2,3,108] 050101 文艺学 [/td] [td=2,1,120] (81)西方现当代文艺理论研究 [/td] [td=1,3,60] 012 中国语言文学学院 [/td] [td=1,3,36] 4 [/td] [td=1,3,190] ① 101政治 ② 外国语（201英语、202、俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一） ③ 736文学基础（中外文学史、中外文论、美学基础知识） ④ 936文艺理论与评论写作 [/td] [td=1,3,74] [/td] [/tr] [tr] [td=2,1,120] (82)古典诗学 [/td] [/tr] [tr] [td=2,1,120] (83)中国现当代文艺批评思潮研究 [/td] [/tr] [tr] [td=1,3,79] 0503 新闻传播学 [/td] [td=1,1,108] 050301 新闻学 [/td] [td=3,1,120] (84)国际新闻 [/td] [td=1,2,60] 021 国际新闻与传播学院 [/td] [td=1,1,36] 9 [/td] [td=1,2,190] ① 101政治 ② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一） ③ 741国际新闻与传播实务（注(1)） ④ 941国际新闻与传播史论（注(2)） [/td] [td=1,2,74] 注(1)用英语答题，考核中英新闻写作、编译、评论。注(2)用中文答题咨询QQ、微信：2544906，邮资+包装40元，共140元。 [/td] [td=1,1,51] 复 试 用 书 [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] (19)德国文学 [/td] [td=1,1,472] 1、范大灿主编咨询QQ、微信：2544906、欧福永主编咨询QQ、微信：2544906明清文学 [/td] [td=1,1,472] 初试用书 1、中国语言文学基础 王力咨询QQ、微信：25449061500-2000》（第二版），北京：清华大学出版社，2009年。 4. 彭兰著：《数字媒体传播概论》，北京：高等教育出版社，2015年。 5. 郭庆光著：《传播学教程》（第二版），北京：中国人民大学出版社，2011。 [/td] [td=1,1,51] 初 试 用 书 [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] (86)中国传统戏剧对外传播 [/td] [td=1,1,472] 1、《中国大百科全书·戏剧卷》《中国大百科全书·戏曲曲艺卷》，北京：中国大百科全书出版社，2011年。 2、《中国京剧百科全书》，北京：中国大百科全书出版社，2011年。 3、周育德：《中国戏曲文化》，北京：中国戏剧出版社，2010年。 4、董健、马俊山：《戏剧艺术十五讲》，北京：北京大学出版社，2006年。 5、国内外公开出版的新闻传播理论、历史的书刊。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 英语笔译、 英语口译 [/td] [td=1,1,472] 翻译写作类 1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。 2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；或该书的历史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace；以及Ten Lessons in Clarity and Grace。 3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2013）。 4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。 5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2013年。 6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。 7、任文：《英汉口译教程》，外研社，2011. 《交替传译》，外研社，2012. 8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社，2016. 百科类 1、每年的政府工作报告、党的重大决定。 2、联合国概况。可参考UN Department of Public Information编写的The United Nations Today或者Basic Facts about the United Nations。可上网下载。 3、联合国可持续发展目标（SDG）。可参考联合国The Division for Sustainable Development (DSD) 网站：https://sustainabledevelopment.un.org/sdgs 4、欧盟概况。可参考European Commission Directorate-General for Communication编写的 The European Union explained — How the European Union works。可上网下载。 5、政治学。可阅读一本政治学入门教材，如Politics, the Basics，作者Nigel A. Jackson 和 Stephen D. Tansey；观看视频：http://oyc.yale.edu/political-science/plsc-114/lecture-15，Introduction to Political Philosophy 6、经济学。可阅读一本西方经济学入门教材，如Economics in One Lesson，作者Henry Hazlitt；Essentials of Economics，作者N. Gregory Mankiw；另一本Essentials of Economics，作者Paul Krugman 7、社会问题。可阅读以下书籍：The World is Flat, 作者Thomas Friedman；Justice, What's the Right Thing to Do? 作者Michael Sandel；What Money Can't Buy, 作者 Michael Sandel；The Case Against Imperfection, 作者Michael Sandel；观看以下视频：http://www.justiceharvard.org/，http://www.bbc.co.uk/programmes/b00kt7rg。 8、环境问题。可观看以下视频：http://oyc.yale.edu/environmental-studies；并阅读该课程要求阅读的相关文献。 9、历史文化。可参考网站https://www.khanacademy.org/humanities/world-history；阅读Leften Stavros Stavrianos的《全球通史》（A Global History: From Prehistory to the 21st Century）中英文版；阅读The Story of Art，作者E. H. Gombrich，出版社 Phaidon。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] ( A3)俄语笔译 [/td] [td=1,1,472] 1、蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年｡ 2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡ [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] (A4)俄语口译 [/td] [td=1,1,472] 1、蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。 2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡ [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] (A5)日语口译 [/td] [td=1,1,472] 1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月。 2、陆留弟：《日语口译实务2级》，外文出版社，2005年8月。 3、邱鸣：《日语口译实务3级》，外文出版社，2005年9月。 4、塚本慶一：《中国語通訳者への路》，大修館書店，2003年4月。 [/td] [td=1,1,51] 复试用书 [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] (A6)法语笔译 (A7)法语口译 [/td] [td=1,1,472] 1、邵炜：《汉法口译教程——教你从容地表达》，北京：外语教学与研究出版社，2012年。 2、塞莱斯科维奇，勒代雷著，闫素伟,邵炜译：《口译训练指南》，北京：中国对外翻译出版公司，2011年。 3、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，1999年。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] ( B1)朝鲜语口译 [/td] [td=1,1,472] 1.李先汉等编：《韩国语》第三册、第四册，民族出版社，2011年。 2.沈仪琳著：《韩文汉译实用技巧》，社科文献出版社，2006年。 3.李丽秋著：《韩中口译技巧与实践》，外研社，2018年。 4.仲伟合等著：《口译研究方法论》，外研社，2012年。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] ( B4)阿拉伯语笔译 ( B5)阿拉伯语口译 [/td] [td=1,1,472] 1、薛庆国：《阿拉伯语汉语互译教程》，上海外语教育出版社，2013年。 2、刘开古：《阿拉伯语汉语翻译教程》，上海外语教育出版社，1998年。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] ( B6)泰语笔译 [/td] [td=1,1,472] 1. ร้านน้ำชา (มรรคาแห่งชีวิต) 《茶馆》，老舍著，诗琳通公主译，曼谷：南美出版公司，2015. 2.นารีนครา《她的城》，池莉著，诗琳通公主译，曼谷：南美出版公司,2013. 3.ตลอดกาลน่ะนานแค่ไหน《永远有多远》，铁凝著，诗琳通公主译，曼谷：南美出版公司2014. 4.ความรักใดจะไม่ปวดร้าว《哪一种爱不疼》，川妮著，诗琳通公主译，曼谷：南美出版公司，2016. [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 会计硕士 [/td] [td=1,1,472] 1、 专业笔试，内容参见教指委《全国会计硕士专业学位研究生入学考试复试阶段专业课指导性大纲》； 2、 综合面试：政治理论、专业综合、英语听说能力，专业综合参见《全国会计硕士专业学位研究生入学考试复试阶段专业课指导性大纲》；怀尔德等：《会计学原理》英文版，第21版，北京：中国人民大学出版社，2013年11月。 [/td] [td=1,1,51] 复试用书、复试中英文面试 [/td] [/tr] [tr] [td=1,2,132] 金融硕士 [/td] [td=1,1,472] 1、[美]罗斯等著：《公司理财》原书第11版，北京：机械工业出版社，2017年8月（英文版-原书第10版，北京：机械工业出版社，2014年1月）。 2、[美]米什金著：《货币金融学》第11版，北京：中国人民大学出版社，2016年9月（英文版-第9版，北京：中国人民大学出版社，2016年6月）。 [/td] [td=1,1,51] 初试用书 [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,472] 1、[美]罗斯等著：《公司理财》原书第11版，北京：机械工业出版社，2017年8月（英文版-原书第10版，北京：机械工业出版社，2014年1月）。 2、[美]米什金著：《货币金融学》第11版，北京：中国人民大学出版社，2016年9月（英文版-第9版，北京：中国人民大学出版社，2016年6月）。 3、[美]滋维·博迪等著：《投资学》英文版，原书第10版，北京：机械工业出版社，2017年11月。 [/td] [td=1,1,51] 复试用书、复试中英文面试 [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 国际商务硕士初试 [/td] [td=1,1,472] 区域商务环境与跨国经营、国际贸易与投资方向： 1、[美]希尔著：《国际商务》第9版，北京：中国人民大学出版社，2014年2月（英文版-第9班，北京：中国人民大学出版社，2013年6月）。 商务外交方向： 王正毅：《国际政治经济学通论》，北京大学出版社2010年版。 罗伯特.吉尔平：《全球政治经济学》，上海人民出版社2013年版。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 国际商务硕士复试 [/td] [td=1,1,472] 1、[美]希尔著：《国际商务》第9版，北京：中国人民大学出版社，2014年2月（英文版-第9班，北京：中国人民大学出版社，2013年6月）。 2、弗雷德·卢森斯等著：《国际企业管理》英文版-第8版，北京：机械工业出版社，2015年3月。 [/td] [td=1,1,51] 区域商务环境与跨国经营、国际贸易与投资方向：复试全英文面试 [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 汉语国际教育硕士 [/td] [td=1,1,472] 初试用书： 1、刘珣：《对外汉语教育学引论》，北京语言大学出版社，2007年。 2、黄伯荣、廖序东著：《现代汉语》（增订5版），高等教育出版社，2011年。 3、王力主编：《古代汉语》，中华书局，2011年。 4、陈琦、刘儒德主编：《教育心理学》，高等教育出版社，2005年。 5、程裕祯著：《中国文化要略》第3版，外语教育与研究出版社，2011年。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 新闻与传播硕士 [/td] [td=1,1,472] 1、方汉奇编：《中国新闻传播史》（第3版），北京：中国人民大学出版社，2014年。 2、陈力丹编：《世界新闻传播史》（第3版），上海：上海交通大学出版社，2016年。 3、彭兰编：《网络传播概论》（第4版），北京：中国人民大学出版社，2017年。 4、陈绚编：《新闻传播伦理与法规教程》（第1版），北京：中国人民大学出版社，2016年。 5、董璐编：《传播学核心理论与概念》（第2版），北京：北京大学出版社，2016年。 6、李韧编：《国际新闻报道双语教程》（第1版），北京：法律出版社，2015年。 [/td] [td=1,1,51] 初试用书 [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 法律硕士 [/td] [td=1,1,472] 1、教育部考试中心：《全国硕士研究生招生考试ž法律硕士（非法学）专业学位联考考试大纲》，高等教育出版社，2019年版。 2、教育部考试中心：《全国硕士研究生招生考试ž法律硕士（非法学）专业学位联考考试分析》，高等教育出版社，2019年版。 3、全国法律硕士专业学位教育指导委员会组编：《全国法律硕士专业学位研究生入学联考考试指南》，中国人民大学出版社，2019年版。 [/td] [td=1,1,51] 初试用书 [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 二外英语 及翻译硕士英语 [/td] [td=1,1,472] 1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (1-5册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社。 2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 二外俄语 及翻译硕士俄语 [/td] [td=1,1,472] 大学俄语《东方》，第二、三册，外语教学与研究出版社。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 二外法语 及翻译硕士法语 [/td] [td=1,1,472] 李志清（总主编）：《新大学法语》（1-3册），高等教育出版社，1993-1994年。（或） 李志清（总主编）：《新大学法语（第二版）》（1-3册），高等教育出版社，2011年。（或） 孙辉：《简明法语教程》（修订版，上、下册），商务印书馆，2006年。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 二外德语 及翻译硕士德语 [/td] [td=1,1,472] 1、殷桐生 叶本度：《德语300小时》，外语教学与研究出版社。 2、肖佩玲、张人杰：《德语速成》，外语教学与研究出版社。 3、《新求精德语强化教程》，同济大学留学预备部，同济大学出版社。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 二外日语 及翻译硕士日语 [/td] [td=1,1,472] 1、《标准日本语》初、中级（新版），人民教育出版社出版，日本光村图书出版株式会社，合作编写，2005年。 2、朱春跃 彭广陆主编：《基础日语教程》（1-2册），外语教学与研究出版社。 [/td] [td=1,1,51] [/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132] 二外西班牙语 [/td] [td=1,1,472] 1、董燕生、刘建：《现代西班牙语》第一册，第二册，外语教学与研究出版社，1999年。 2、岑楚兰、蔡绍龙：《新编西班牙语阅读课本》第一册，外语教学与研究出版社，1999年。 [/td] [/tr] [/table]