考研英语#2016考研究生英语#句型翻译点拨 3类名词性从句

anan

攻克考研英语翻译要把握各类句型的特点，找到翻译点和逻辑顺序才能攻克长难句，进而攻克翻译大关。下面整理总结常见十大句型结构一一为大家解读，希望考生能够提升翻译技巧和能力。
1.主语扩展
I，the most considerate and handsome boy in the world, love you.
这句话通过给主语添加同位语the most considerate and handsome boy in the world使其变复杂了
I，who is the most considerate and handsome boy in the world ，love you.
这句话通过给主语添加who引导的定语从句who is the most considerate and handsome boy in the world，使其变复杂了
2.谓语扩展
I love you with heart and soul.
这句话通过给谓语动词love添加介词短语with heart and soul作状语，使其变复杂了
I love you more than I can say.
这句话通过给谓语动词love添加比较状语从句more than I can say作程度状语，使其变复杂了
I love you, willing to do everything for you.
这句话通过给谓语动词添加分词短语作伴随状语，使其变复杂了
3.宾语扩展
I love you, the smartest girl in the world。
这句话通过给宾语添加名词短语the smartest girl inthe world作同位语，使其变复杂了
I love you who is the smartest girl in the world。
这句话通过给宾语添加who引导的定语从句who is the smartest girl in the world做定语，使其变复杂了