北京外国语大学，俄语专业，同宿舍4人毕业5年后的人生现状 ...

谁说艹打不出来

小语种专业，这几年的处境挺尴尬的。往前推十几年，学俄语、学阿拉伯语、学小语种，那是“稀缺人才”，外交部、大型国企、外贸公司抢着要。可现在呢？AI翻译越来越厉害，加上国际形势变化，很多小语种毕业生找工作越来越难。网上甚至有人把小语种列入“天坑专业”。


那么，北京外国语大学——中国外语类最高学府的俄语专业，毕业生真实情况到底怎么样？是不是都能进外交部？还是说，最后也免不了转行？
今天，我就以过来人的身份，聊聊我们宿舍4个人的真实故事。
我是2019年毕业于北京外国语大学，俄语专业。北外是“外交官的摇篮”，俄语又是学校的传统优势专业，师资很强，很多老师都是业内大牛。我们宿舍4个人，毕业5年后，人生轨迹完全不同。



室友A，北京海淀人，城市中产家庭
他是我们宿舍最“顺”的一个。家里父母都是知识分子，从小英语俄语双语启蒙，高考时俄语口试接近满分。大学期间他的俄语水平一直碾压我们，大二就过了俄语专业八级，还拿了全国高校俄语大赛的一等奖。大三时他通过国家留学基金委的项目，去莫斯科交换了一年。大四参加外交部定向选拔，一路过关斩将，成功上岸，进了外交部。入职后被派到驻俄使馆工作，常驻莫斯科，年薪折合人民币20万左右（加上驻外补贴）。他经常在朋友圈发在红场、冬宫的照片，看着确实光鲜。但他也跟我们吐槽：“驻外听起来好听，其实很累，时差颠倒，加班是常态，而且长期在国外，找对象都难。”目前单身，常驻莫斯科，打算干满一轮再申请调回国内。

室友B，黑龙江哈尔滨人，普通工薪家庭
他家里条件一般，父母都是普通工人。但他从小在哈尔滨长大，那里中俄贸易很活跃，他对俄语一直有亲切感。高考填志愿时，他没听父母的“报个实用专业”，坚持报了俄语。大学期间成绩中上游，口语特别好，跟俄罗斯人交流毫无障碍。大三暑假他去绥芬河口岸实习，帮一家外贸公司做翻译，积累了实战经验。毕业时他没有考研，而是去了新疆乌鲁木齐一家做中俄贸易的大宗商品公司，做俄语翻译兼业务员，底薪加提成，第一年拿到手10万左右。干了三年，积累了客户资源，自己出来单干，做中俄之间的农产品贸易。去年他的公司有了稳定客户，年收入40万左右。他在哈尔滨买了房，结了婚，老婆是大学同学。他跟我说：“学俄语不一定非要考公进部委，做外贸也能赚钱，关键是要懂业务、懂市场。”


室友C，山东青岛人，城市小康家庭
她（为了方便，我统一用“他”）家里条件是我们宿舍最好的，父母做外贸生意。他这个人性格外向，但学习不太上心。大学期间俄语成绩一般，经常在及格线边缘试探。大二的时候他就跟我说：“我对俄语没兴趣，以后不靠这个吃饭。”于是他开始辅修国际经济与贸易，还考了会计从业资格证。大三暑假没去俄语相关实习，而是去了青岛一家银行实习。毕业时他完全放弃了俄语，通过校招去了青岛一家国有银行，做柜员，月薪6000。干了两年转岗做客户经理，现在年薪15万左右。去年在青岛买了房，父母帮了大头。他经常自嘲：“我的俄语现在就剩一句‘Здравствуйте’了，但我不后悔，银行虽然累，但稳定。”

最后是我（分享人），湖南长沙人，普通农村家庭
我是那种“被调剂的”俄语生。高考填志愿时，我报的是北外英语系，分数不够，被调剂到了俄语。大一的时候我特别想转专业，但转专业考试没通过，只能硬着头皮学。大学期间成绩中等偏上，俄语只能说够用，但谈不上热爱。大四时我参加了国考，报考了外交部，面试被刷了。后来又考了家乡湖南省的选调生，上岸了长沙某区政府的办公室，做外事联络相关工作，偶尔用得上俄语，年薪10万左右。工作倒是稳定，不用加班，但工资在长沙只能算一般。目前在长沙租房，没买房，也没对象。看着室友A在莫斯科、室友B年入40万，说不羡慕是假的。但想想自己，当年确实没有人家那股劲头，也不够热爱俄语，能进体制内已经是万幸了。


分享人感悟
俄语专业，或者说小语种专业，现在的就业环境真的不比从前了。除非你能学到顶尖，像我们宿舍A那样进外交部，或者像室友B那样懂业务、做外贸赚到钱，否则普通俄语本科毕业，能去的岗位真的不多——翻译公司、培训机构、跨境电商，工资普遍不高。很多同学最后都转行了，像我一样考公考编，或者像室友C一样去银行。

奉劝各位想学小语种的学弟学妹：如果你真的对语言有热情、愿意下苦功学到顶尖，那北外这个平台能给你很好的机会，外交部、新华社、央视、大型国企都有可能。但如果你只是觉得学语言“浪漫”，或者是为了上名校被调剂过来的，那真的要慎重。小语种的学习很枯燥，就业面也比较窄，最好辅修一个经济、法律、国际贸易之类的第二专业，给自己留条后路。
千万别像我一样，学了四年俄语，最后发现真正用得上的时候，也就是偶尔在会议上帮领导翻译一句“谢谢”。

3216549870www

小作文写的不错